1
00:00:31,340 --> 00:00:35,260
♪বিশাল মহাবিশ্বের একটি নীরব পৃথিবী♪

2
00:00:35,260 --> 00:00:38,540
♪একটি রাত্রি যেখানে আলো এবং ছায়া পরস্পরের সাথে মিশে আছে♪

3
00:00:38,940 --> 00:00:41,260
♪বিশৃঙ্খলা থেকে, আমি আমার গল্প লিখি♪

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,540
♪বাতাস এবং তুষার ঝড়ের মধ্য দিয়ে♪

5
00:00:43,580 --> 00:00:47,380
♪মৃত্যু জগতে অবতরণ ♪

6
00:00:47,460 --> 00:00:50,500
♪আমার তলোয়ার স্বর্গকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:56,980
♪অসংখ্য পরীক্ষার মধ্য দিয়ে, আমার সান্ত্বনা পাওয়া গেছে, ঐশ্বরিক দ্বারা আশীর্বাদিত♪

8
00:00:58,180 --> 00:01:01,820
♪অন্ধকার রাতে বিদ্ধ করার জন্য রক্ত দিয়ে তলোয়ার তৈরি করা♪

9
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
♪ভাগ্যকে অস্বীকার করা, ভাগ্যের পুনর্লিখন করা♪

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,900
♪অগ্নিসংকল্পের মাধ্যমে, স্বর্গ বিদীর্ণ করে, ঝড়ের কাছে অটল ♪

11
00:01:10,900 --> 00:01:13,580
♪পৃথিবীর জ্বলন্ত ওজন বহন করা♪

12
00:01:13,580 --> 00:01:17,420
♪সকল প্রাণীর জন্য সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করা♪

13
00:01:17,420 --> 00:01:20,460
♪পুনর্জন্মের এই মুহূর্তে♪

14
00:01:20,740 --> 00:01:27,140
♪এই জীবনকালের ফুলের মধ্যে দিয়ে জ্বলছে♪

15
00:01:31,660 --> 00:01:33,460
[প্রস্ফুটিত প্রেম]

16
00:01:33,460 --> 00:01:35,860
[সুই ইউ এর আন-এর com.duyao.poisonnovelgirl-এ The Blossoming Love থেকে গৃহীত]

17
00:01:35,900 --> 00:01:38,900
[৩৪ পর্ব]

18
00:01:52,340 --> 00:01:52,940
ইয়ান।

19
00:01:55,220 --> 00:01:56,180
তোমার মন খারাপ?

20
00:02:00,020 --> 00:02:00,980
আমারও মন খারাপ।

21
00:02:04,980 --> 00:02:05,780
কাল

22
00:02:05,820 --> 00:02:07,260
কিংইয়াং এর জন্মদিনের ভোজ।

23
00:02:07,780 --> 00:02:08,660
রান্নাঘর

24
00:02:08,660 --> 00:02:10,340
ভোজের জন্য অনেক সূক্ষ্ম মদ প্রস্তুত করেছে৷

25
00:02:12,900 --> 00:02:14,260
আমি দুটি পাত্র চুরি আউট.

26
00:02:14,980 --> 00:02:15,700
আপনি পান করতে চান?

27
00:02:20,980 --> 00:02:21,460
ধন্যবাদ

28
00:02:49,780 --> 00:02:50,740
আমার বাবা-মা নেই।

29
00:02:51,620 --> 00:02:52,780
আমি কখনো জন্মদিন পালন করিনি।

30
00:02:53,620 --> 00:02:54,180
তোমার কি অবস্থা?

31
00:02:56,820 --> 00:02:57,620
আমার বাবা-মা আছে,

32
00:02:58,780 --> 00:02:59,860
কিন্তু আমি কখনো জন্মদিন পালন করিনি।

33
00:03:02,540 --> 00:03:04,580
আমি আপনার গল্প He Zhou থেকে শুনেছি.

34
00:03:06,540 --> 00:03:07,460
ঝাও মিং ড

35
00:03:07,900 --> 00:03:08,700
কিছু মানুষ

36
00:03:09,140 --> 00:03:11,020
ভালবাসাকে অগ্রাধিকার না দেওয়ার ভাগ্য।

37
00:03:13,060 --> 00:03:13,980
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি

38
00:03:14,860 --> 00:03:16,500
ভালবাসা লুকানো যায় না।

39
00:03:18,900 --> 00:03:19,540
ইয়ান,

40
00:03:20,420 --> 00:03:22,540
যখন আপনি আপনার জন্য কিংইয়াং এর অনুভূতি মনে করেন,

41
00:03:22,980 --> 00:03:23,740
তারা কি বাস্তব?

42
00:03:24,980 --> 00:03:26,140
এটা হতে পারে যে সে মিথ্যা বলছিল

43
00:03:26,140 --> 00:03:27,460
সে তোমাকে বলে শেষ কথাগুলো সম্পর্কে?

44
00:03:27,740 --> 00:03:29,060
আপনি কি তাকে আবার জিজ্ঞাসা করার কথা ভেবেছেন?

45
00:03:31,900 --> 00:03:33,060
আপনি সত্যিই অনেক প্রশ্ন আছে.

46
00:03:35,580 --> 00:03:37,420
কিন্তু আপনি তাদের একটি উত্তর দিতে পারেন না?

47
00:03:53,380 --> 00:03:54,580
আমি ঝাও মিংকে খুঁজতে যাচ্ছি।

48
00:03:55,380 --> 00:03:56,780
তিনি সবসময় আমার জন্য অনেক উত্তর আছে.

49
00:04:00,780 --> 00:04:01,660
ওয়াইন ক্ষত নিরাময় করতে পারে।

50
00:04:12,180 --> 00:04:12,660
তুমি...

51
00:04:12,860 --> 00:04:13,780
এটা নষ্ট করবেন না

52
00:04:21,220 --> 00:04:24,300
[সুন্দর প্রাসাদ]

53
00:04:48,620 --> 00:04:49,580
[সুন্দর প্রাসাদ]

54
00:05:45,100 --> 00:05:46,020
আপনি পান করা হয়েছে.

55
00:05:46,660 --> 00:05:47,860
তুমি একবার বলেছিলে

56
00:05:50,060 --> 00:05:51,540
আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করেছেন,

57
00:05:54,180 --> 00:05:55,700
যে তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি।

58
00:05:58,580 --> 00:05:59,740
এটা কি সত্যি ছিল?

59
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
এটা সত্য ছিল.

60
00:06:14,500 --> 00:06:15,900
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব।

61
00:06:19,940 --> 00:06:21,500
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করতে পারবে?

62
00:06:24,620 --> 00:06:26,140
আপনি যদি সত্য বলতে রাজি হন,

63
00:06:27,220 --> 00:06:28,300
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

64
00:06:42,380 --> 00:06:43,980
আপনি যতবার জিজ্ঞাসা করুন না কেন,

65
00:06:45,820 --> 00:06:47,220
আমার উত্তর সবসময় একই হবে।

66
00:06:49,900 --> 00:06:51,660
তুমি শুধু আমার ছুরি,

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,980
একটি হাতিয়ার যা আমার জীবনকে আরও ভাল করে তোলে।

68
00:06:57,780 --> 00:06:58,460
অবশ্যই,

69
00:06:59,220 --> 00:07:00,500
আমি এখনও তোমাকে প্রয়োজন.

70
00:07:02,540 --> 00:07:04,300
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক হন,

71
00:07:05,940 --> 00:07:07,900
আমি তোমাকে পছন্দ করার ভান করতে পারি।

72
00:07:08,140 --> 00:07:10,340
ঝাও মিংকে বিয়ে করার পরও

73
00:07:10,620 --> 00:07:11,740
- আমি এখনও চালিয়ে যেতে পারি... - যথেষ্ট!

74
00:07:21,740 --> 00:07:23,220
তুমি সত্যিই হৃদয়হীন।

75
00:08:13,180 --> 00:08:15,380
[এভারব্রাইট প্যালেস]

76
00:08:15,380 --> 00:08:16,100
আপনি পান করা হয়েছে?

77
00:08:17,980 --> 00:08:18,660
হ্যাঁ।

78
00:08:19,540 --> 00:08:20,380
আমি মাতাল করেছি

79
00:08:21,100 --> 00:08:22,900
মদের এত বড় পাত্র...

80
00:08:28,100 --> 00:08:28,740
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন?

81
00:08:29,820 --> 00:08:30,540
আমি পড়ে গেলাম।

82
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
আপনি এত খারাপভাবে পড়ে গেলেন কিভাবে?

83
00:08:37,620 --> 00:08:39,100
কারণ আমি মুক্তা...

84
00:08:44,100 --> 00:08:46,420
মুক্তা সহজে রোল!

85
00:09:03,740 --> 00:09:04,900
এটি একটি উপহার

86
00:09:05,500 --> 00:09:07,700
অনেকক্ষণ ধরে প্রস্তুতি নিলাম।

87
00:09:08,540 --> 00:09:09,900
উপাদান

88
00:09:09,900 --> 00:09:11,620
আপনি আমাকে জিততে সাহায্য করেছেন সেই পুরস্কার থেকে।

89
00:09:13,140 --> 00:09:15,820
ভিতরে, আমি খোদাই করেছি

90
00:09:15,820 --> 00:09:16,860
"ঝাও মিং।"

91
00:09:18,380 --> 00:09:19,820
আমি তোমাকে দেবার পরিকল্পনা করিনি,

92
00:09:21,260 --> 00:09:22,780
কিন্তু চিন্তা করার পর,

93
00:09:26,260 --> 00:09:27,660
আমি এটা আপনাকে দিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

94
00:09:30,420 --> 00:09:31,620
আপনাকে এবং কিংইয়াংকে অভিনন্দন জানাতে।

95
00:09:46,900 --> 00:09:48,980
সে ঝো বললো তুমি ইদানীং আওয়াজ করেছো,

96
00:09:49,460 --> 00:09:50,660
যেন আপনি কিছু নিয়ে কাজ করছেন।

97
00:09:51,540 --> 00:09:52,620
দেখা যাচ্ছে আপনি এটি তৈরি করছেন।

98
00:09:56,700 --> 00:09:57,580
আপনি এটা পছন্দ করেন?

99
00:10:03,180 --> 00:10:03,820
আমি এটা পছন্দ.

100
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ.

101
00:10:20,540 --> 00:10:21,260
মুক্তা,

102
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
আবার এত ওয়াইন পান করবেন না,

103
00:10:26,020 --> 00:10:26,540
ঠিক আছে?

104
00:10:34,260 --> 00:10:35,940
কিন্তু আমি যদি এত মাতাল না করতাম,

105
00:10:37,500 --> 00:10:39,260
তোমাকে এই উপহার দেওয়ার সাহস আমার হবে না।

106
00:10:43,860 --> 00:10:44,540
এটা কি?

107
00:10:46,340 --> 00:10:47,220
এই?

108
00:10:50,980 --> 00:10:52,220
এই...

109
00:10:53,460 --> 00:10:55,260
সম্প্রতি একটি জনপ্রিয় ট্যাটু শৈলী।

110
00:10:58,540 --> 00:10:59,220
এটা ভাল দেখায়?

111
00:10:59,740 --> 00:11:01,220
♪না হলে...♪

112
00:11:02,820 --> 00:11:03,540
তুমি মাতাল।

113
00:11:04,740 --> 00:11:05,540
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

114
00:11:08,260 --> 00:11:13,060
♪বিস্তীর্ণ বনভূমিতে, আমরা গান করি এবং চাঁদের আলো উপভোগ করি...♪

115
00:11:17,460 --> 00:11:18,140
আপনি কি ঠান্ডা?

116
00:11:22,180 --> 00:11:23,140
আপনি ঠান্ডা হলে, শুধু শক্ত করে ধরে রাখুন।

117
00:11:23,300 --> 00:11:27,140
♪এটি উষ্ণ বাতাস থেকে একটি মৃদু চুম্বনের মতো...♪

118
00:11:29,780 --> 00:11:30,740
আমার কেমন ইচ্ছে

119
00:11:31,340 --> 00:11:33,500
এই যাত্রা একটু দীর্ঘ হতে পারে.

120
00:11:34,940 --> 00:11:35,620
ঝাও মিং,

121
00:11:36,660 --> 00:11:37,780
আগামী বছরগুলিতে,

122
00:11:38,380 --> 00:11:40,740
আমি চাই তোমার সব স্বপ্ন সত্যি হোক,

123
00:11:41,540 --> 00:11:42,700
এবং আপনি সুখ এবং শান্তিতে বসবাস করতে পারেন।

124
00:11:42,700 --> 00:11:44,460
♪কারণ আপনি একই রয়ে গেছেন♪

125
00:11:44,460 --> 00:11:47,220
♪প্রতিভা টিকে থাকে♪

126
00:11:47,660 --> 00:11:48,620
ধন্যবাদ, মহারাজ,

127
00:11:48,740 --> 00:11:50,460
আমার মেয়ের জন্য এই জন্মদিনের ভোজের আয়োজন করার জন্য।

128
00:11:51,220 --> 00:11:53,060
আমি মহারাজকে এক কাপ অফার করি।

129
00:11:53,860 --> 00:11:54,260
দয়া করে!

130
00:11:54,420 --> 00:11:56,060
- প্লিজ। - প্লিজ।

131
00:12:01,980 --> 00:12:04,020
আমি মহারাজকে একটি নাচ দিতে চাই

132
00:12:04,300 --> 00:12:05,100
সম্মানের প্রতীক হিসাবে।

133
00:12:05,260 --> 00:12:06,660
আমার মেয়ে ছোটবেলা থেকেই নাচের চর্চা করেছে।

134
00:12:07,300 --> 00:12:08,100
তার নাচের দক্ষতা

135
00:12:08,340 --> 00:12:09,380
সুপরিচিত

136
00:12:09,540 --> 00:12:11,420
আমাদের জিলিন রাজ্যে।

137
00:12:11,700 --> 00:12:12,540
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

138
00:13:10,980 --> 00:13:11,420
চমৎকার!

139
00:13:11,700 --> 00:13:12,380
খুব সুন্দর...

140
00:13:41,700 --> 00:13:42,860
কিংইয়াং, তুমি কি করছ?

141
00:13:42,980 --> 00:13:43,340
নতজানু !

142
00:13:43,460 --> 00:13:43,900
নতজানু !

143
00:13:47,940 --> 00:13:49,700
রাজকুমারী কিংইয়াং মহামহিমকে হত্যা করার সাহস!

144
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
সত্যিই বিদ্রোহের একটি কাজ!

145
00:13:51,180 --> 00:13:52,060
ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ!

146
00:13:52,620 --> 00:13:53,860
শিলিনের রাজা তার শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবেন না।

147
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
পুরো পরিবারকে ফাঁসি দিতে হবে!

148
00:13:56,100 --> 00:13:57,220
দ্বিতীয় বাজি

149
00:13:57,900 --> 00:13:59,300
মানুষের স্বভাব পরিবর্তনশীল।

150
00:13:59,700 --> 00:14:00,940
এমনকি পরিবার এবং বন্ধুরা আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে।

151
00:14:01,460 --> 00:14:02,620
এই ব্যাপারটার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

152
00:14:02,620 --> 00:14:04,340
দয়া করে, মহারাজ, পরিষ্কারভাবে দেখুন!

153
00:14:06,780 --> 00:14:07,500
তাদের নিয়ে যান।

154
00:14:07,820 --> 00:14:08,500
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

155
00:14:09,860 --> 00:14:10,380
সরান!

156
00:14:12,260 --> 00:14:12,820
ঝাও মিং,

157
00:14:13,780 --> 00:14:14,780
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

158
00:14:15,300 --> 00:14:16,660
আমি শিলিনের রাজা!

159
00:14:17,220 --> 00:14:18,020
আমার পিছনে,

160
00:14:18,340 --> 00:14:19,860
সেখানে হাজার হাজার জিলিন সৈন্য রয়েছে

161
00:14:19,860 --> 00:14:21,060
আমার ফিরে আসার অপেক্ষায়!

162
00:14:23,420 --> 00:14:25,820
সিলিনের রাজা এবং রাজকুমারী আমাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিল।

163
00:14:26,300 --> 00:14:28,220
সবার সামনে এটাকে অস্বীকার করার কিছু নেই।

164
00:14:28,620 --> 00:14:30,220
আইনগত এবং নৈতিকভাবে,

165
00:14:30,940 --> 00:14:32,300
তোমাকে হত্যা করার অধিকার আমার আছে।

166
00:14:32,940 --> 00:14:34,900
জনগণ তাদের ন্যায়বিচার বোধ আছে.

167
00:14:35,180 --> 00:14:36,500
যুদ্ধ সবে শেষ হয়েছে।

168
00:14:36,860 --> 00:14:38,260
আমি শিলিনের সৈন্যদের বিশ্বাস করি

169
00:14:39,420 --> 00:14:40,540
আরেকটি যুদ্ধের ঝুঁকি নেবে না

170
00:14:40,540 --> 00:14:41,980
Dongze সঙ্গে

171
00:14:42,380 --> 00:14:43,700
এমন একজন হীন রাজার জন্য।

172
00:14:44,060 --> 00:14:44,780
তাদের দূরে নিয়ে যান!

173
00:14:45,060 --> 00:14:45,420
হ্যাঁ!

174
00:14:45,620 --> 00:14:45,980
হ্যাঁ!

175
00:14:45,980 --> 00:14:46,540
তুমি...

176
00:14:46,780 --> 00:14:47,380
নিজেকে আচরন!

177
00:14:47,620 --> 00:14:48,180
সরান!

178
00:14:48,260 --> 00:14:48,940
- ঝাও মিং! - সরানো !

179
00:14:50,020 --> 00:14:51,220
তুমি আমাকে মারতে পারবে না!

180
00:14:51,900 --> 00:14:52,300
ওহ...

181
00:14:52,500 --> 00:14:53,340
তুমি ঠিক আছো?

182
00:14:54,340 --> 00:14:54,980
আমি ভালো আছি।

183
00:14:55,580 --> 00:14:56,540
তুমি কি মনে করো শিলিনের রাজা

184
00:14:56,620 --> 00:14:57,300
পাগল হয়ে গেছে?

185
00:14:57,460 --> 00:14:58,260
তার সাহস অনেক বড়।

186
00:14:58,260 --> 00:14:58,900
হ্যাঁ।

187
00:14:59,060 --> 00:15:00,460
মহামহিম তাদের সাথে কিভাবে মোকাবিলা করবেন?

188
00:15:00,780 --> 00:15:02,220
একজন সম্রাটকে হত্যা করা কি অপরাধ?

189
00:15:02,700 --> 00:15:03,540
আপনার আমার চেয়ে ভালো জানা উচিত।

190
00:15:04,300 --> 00:15:05,220
কিন্তু একটা জিনিস আছে,

191
00:15:05,980 --> 00:15:06,540
সম্ভবত,

192
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
আপনি একটি কটাক্ষপাত করা উচিত.

193
00:15:12,220 --> 00:15:15,900
[এভারজয় প্যালেস]

194
00:15:32,980 --> 00:15:34,580
আপনি এই সব অভ্যস্ত করা উচিত নয়.

195
00:15:46,460 --> 00:15:47,740
তুমি সত্যিই হৃদয়হীন।

196
00:15:53,180 --> 00:15:54,740
এই জীবনটা নষ্ট করে দিল

197
00:15:55,940 --> 00:15:57,100
এই পর্যায়ে এসেছে।

198
00:15:59,660 --> 00:16:00,500
এটা যথেষ্ট।

199
00:16:03,100 --> 00:16:04,380
তুমি একবার বলেছিলে

200
00:16:04,500 --> 00:16:06,100
আপনি শুধু আমাকে ব্যবহার করেছেন,

201
00:16:07,580 --> 00:16:09,180
যে তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি।

202
00:16:10,820 --> 00:16:12,260
এটা কি সত্যি ছিল?

203
00:16:15,940 --> 00:16:17,540
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব...

204
00:16:19,060 --> 00:16:20,740
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব!

205
00:16:23,380 --> 00:16:25,020
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করতে পারবে?

206
00:16:55,420 --> 00:16:56,180
আপনি এখানে কি করছেন?

207
00:16:56,220 --> 00:16:56,700
ছেড়ে দাও!

208
00:16:59,380 --> 00:17:00,180
আমি ছাড়ব না!

209
00:17:01,340 --> 00:17:02,860
তুমি এখনও সত্য বলবে না,

210
00:17:04,500 --> 00:17:05,140
তুমি করবে?

211
00:17:05,820 --> 00:17:07,380
তুমি জীবন্ত পুড়িয়ে মারার ঝুঁকি নিয়েছ

212
00:17:07,740 --> 00:17:08,860
শুধু আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে?

213
00:17:09,180 --> 00:17:10,780
এত পাগল হয়ে গেলেন কখন?

214
00:17:10,780 --> 00:17:11,980
তোমার মত কাউকে মোকাবেলা করতে,

215
00:17:12,020 --> 00:17:13,420
অবশ্যই, আমি পাগল পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে.

216
00:17:13,500 --> 00:17:14,980
উত্তর কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

217
00:17:18,380 --> 00:17:18,940
হ্যাঁ।

218
00:17:22,500 --> 00:17:23,420
আমি আপনাকে বলেছি

219
00:17:23,900 --> 00:17:25,020
যে কোন ব্যাপার না যখন,

220
00:17:25,660 --> 00:17:26,860
উত্তর সবসময় একই।

221
00:17:28,660 --> 00:17:29,220
ছেড়ে দিন।

222
00:17:30,260 --> 00:17:30,940
ছেড়ে দাও!

223
00:17:31,740 --> 00:17:33,140
তুমি মৃত্যুকেও ভয় পাও না,

224
00:17:33,740 --> 00:17:35,300
তবুও আপনি একটি অজুহাত হিসাবে একটি ভাল জীবন ব্যবহার

225
00:17:35,380 --> 00:17:36,140
এবং আমাকে দূরে ধাক্কা.

226
00:17:37,460 --> 00:17:38,740
আপনি কি মনে করেন আমি এটা বিশ্বাস করব?

227
00:17:41,060 --> 00:17:42,620
আমি আপনাকে পুরো সময় ব্যবহার করছিলাম।

228
00:17:42,860 --> 00:17:44,500
জিনিস কল্পনা করা বন্ধ করুন!

229
00:17:45,740 --> 00:17:47,380
আমি এইমাত্র স্বর্গীয় মইয়ের খণ্ডটি দেখেছি।

230
00:17:51,300 --> 00:17:53,060
এটা নানুয়ানের ধন।

231
00:17:55,820 --> 00:17:57,660
তাই, তুমি তখন লুকিয়ে রেখেছিলে,

232
00:17:58,980 --> 00:17:59,660
তুমি না?

233
00:18:06,740 --> 00:18:07,900
তুমি ঠিক বলেছ।

234
00:18:09,100 --> 00:18:10,340
আমি শুধু একটি বোকা.

235
00:18:11,260 --> 00:18:12,820
আমি তোমার সবকিছু দেখতে পারিনি,

236
00:18:12,820 --> 00:18:14,380
আপনার বলা প্রতিটি শব্দ মিথ্যা ছিল।

237
00:18:14,980 --> 00:18:16,300
তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিতে চেয়েছিলে।

238
00:18:17,380 --> 00:18:18,700
তুমি চেয়েছিলে আমি হাল ছেড়ে দিই,

239
00:18:19,140 --> 00:18:20,420
কারণ তুমি জানো,

240
00:18:22,140 --> 00:18:24,020
যতদিন জিলিনের রাজা বেঁচে আছেন,

241
00:18:25,580 --> 00:18:27,740
তিনি আপনাকে সত্যই মুক্ত করবেন না।

242
00:18:29,220 --> 00:18:31,540
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে সে তোমাকে ব্যবহার করতে থাকবে,

243
00:18:32,300 --> 00:18:33,380
যতক্ষণ না আমি মারা যাই।

244
00:18:34,860 --> 00:18:35,660
ঠিক?

245
00:18:39,740 --> 00:18:42,140
এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা কি এখন গুরুত্বপূর্ণ?

246
00:18:43,700 --> 00:18:45,020
আজকের এই পরিস্থিতিতে,

247
00:18:46,340 --> 00:18:47,700
কিংইয়াংকে মরতে হবে।

248
00:18:47,820 --> 00:18:49,340
তাহলে আমি তোমার সাথে মরব।

249
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
আমার ওটার দরকার নেই।

250
00:18:58,420 --> 00:18:59,740
এটা আমার ব্রত।

251
00:19:04,900 --> 00:19:05,740
ইয়ান

252
00:19:06,980 --> 00:19:08,620
সর্বদা রাজকন্যাকে রক্ষা করবে।

253
00:19:11,540 --> 00:19:13,820
মনে মনে এই ব্রত করেছিলাম।

254
00:19:16,420 --> 00:19:18,300
যে বছরগুলিতে আমি সিলিন ছেড়েছি,

255
00:19:18,860 --> 00:19:20,180
আমি আমার শপথ ভঙ্গ করেছি।

256
00:19:23,540 --> 00:19:24,620
কিন্তু আজ,

257
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
আমি ছাড়ব না।

258
00:19:28,180 --> 00:19:31,540
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

259
00:19:32,380 --> 00:19:34,660
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

260
00:19:34,980 --> 00:19:37,660
♪একজন নিবেদিত প্রাণ জিজ্ঞাসা করে না♪

261
00:19:37,820 --> 00:19:40,500
♪রাস্তা কতদূর যায়♪

262
00:19:41,460 --> 00:19:45,340
♪ভালোবাসার জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছর পেরিয়ে...♪

263
00:19:47,100 --> 00:19:47,860
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

264
00:19:48,020 --> 00:19:50,220
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা...♪

265
00:19:51,420 --> 00:19:52,220
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

266
00:19:55,220 --> 00:19:55,980
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

267
00:19:57,740 --> 00:19:58,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!

268
00:19:58,500 --> 00:20:00,620
♪আমি আর কিছু চাই না♪

269
00:20:00,900 --> 00:20:03,180
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

270
00:20:03,380 --> 00:20:06,940
♪পাশে থাকা♪

271
00:20:29,260 --> 00:20:33,140
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

272
00:20:33,340 --> 00:20:35,580
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

273
00:20:35,820 --> 00:20:37,980
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা...♪

274
00:20:38,420 --> 00:20:40,860
পরিস্থিতি কি সমাধান হয়েছে?

275
00:20:41,780 --> 00:20:42,700
আজ থেকে,

276
00:20:44,300 --> 00:20:46,180
এই পৃথিবীতে আর কিংইয়াং এবং ইয়ান থাকবে না।

277
00:20:46,220 --> 00:20:48,300
♪আমি আর কিছু চাই না...♪

278
00:20:48,300 --> 00:20:49,220
মৃত্যু,

279
00:20:49,660 --> 00:20:50,620
এটা কি ভাগ্যবান?

280
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
কখনও কখনও এটা হয়.

281
00:21:01,860 --> 00:21:02,860
ভাগ্য আছে

282
00:21:03,380 --> 00:21:05,540
উল্লেখিত ঐশ্বরিক সন্তান কোথায়?

283
00:21:06,540 --> 00:21:07,420
আচ্ছা...

284
00:21:08,860 --> 00:21:09,740
তার নেই

285
00:21:12,860 --> 00:21:14,420
যেহেতু ভাগ্য উত্তর দেয় না,

286
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
আমি আর অপেক্ষা করতে চাই না!

287
00:21:19,020 --> 00:21:21,100
এখন মানব রাজ্যের সমস্ত জলের উত্সগুলিতে যান,

288
00:21:21,620 --> 00:21:23,340
বিষ প্রয়োগ করে বা খালি করেই হোক,

289
00:21:23,700 --> 00:21:24,780
একটি শুষ্ক মন্ত্র এগিয়ে আনা

290
00:21:24,900 --> 00:21:26,220
শাস্তি হিসেবে!

291
00:21:27,900 --> 00:21:29,980
এবং মানুষকে জানান

292
00:21:30,460 --> 00:21:31,860
যে বিপর্যয়ের উৎস

293
00:21:32,420 --> 00:21:34,140
ঝাও মিং এর সাথে মিথ্যা,

294
00:21:35,180 --> 00:21:36,860
এবং দুর্যোগের অবসান ঘটাতে,

295
00:21:37,420 --> 00:21:38,900
অল্পবয়সী ছেলে ও মেয়েদের বলিদান

296
00:21:39,620 --> 00:21:41,260
তৈরি করা আবশ্যক!

297
00:21:42,020 --> 00:21:42,740
বোঝা গেল।

298
00:21:44,020 --> 00:21:45,940
এই শুষ্ক বানান দ্বারা প্রভাবিত এলাকা

299
00:21:46,020 --> 00:21:47,220
এবং এর সময়কাল

300
00:21:47,340 --> 00:21:48,580
দেখা বা শোনা হয়নি

301
00:21:48,580 --> 00:21:49,580
প্রায় একশ বছরে!

302
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
ডংজে ক্ষুধার্ত মানুষে ভরা।

303
00:21:51,380 --> 00:21:52,700
এমনকি তারা মানুষ-ভোজন পর্যন্ত অবলম্বন করেছে।

304
00:21:52,820 --> 00:21:54,580
সম্ভ্রান্তরা সম্মিলিতভাবে মহারাজকে অনুরোধ করেন

305
00:21:54,660 --> 00:21:55,500
ঐশ্বরিক আদেশ অনুসরণ করতে

306
00:21:55,580 --> 00:21:57,500
এবং 3,000 যুবক বালক-বালিকাকে বলিদান।

307
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
দয়া করে, মহারাজ, ঐশ্বরিক আদেশ অনুসরণ করুন

308
00:21:59,780 --> 00:22:01,980
আর কোরবানি দেন ৩ হাজার যুবক ছেলে মেয়ে!

309
00:22:02,900 --> 00:22:03,860
সে একজন মূর্খ শাসক!

310
00:22:04,060 --> 00:22:04,820
একটি বিপর্যয়!

311
00:22:05,020 --> 00:22:05,740
একটি বিপর্যয়!

312
00:22:05,900 --> 00:22:06,380
সব তার দোষ!

313
00:22:06,380 --> 00:22:07,300
- ওকে মেরে ফেলো! - ওকে মেরে ফেলো!

314
00:22:07,340 --> 00:22:08,380
তিনি জ্ঞানী শাসক হওয়ার উপযুক্ত নন!

315
00:22:08,580 --> 00:22:09,420
তাকে মেরে ফেলো!

316
00:22:09,660 --> 00:22:11,020
সে তো মানুষও না!

317
00:22:11,340 --> 00:22:12,180
তিনি আমাদের শান্তি চান না!

318
00:22:12,340 --> 00:22:13,020
একটা জানোয়ার!

319
00:22:30,740 --> 00:22:32,380
যুদ্ধ শেষ হলে,

320
00:22:32,980 --> 00:22:33,940
সেনাবাহিনী শহরে ফিরে আসে,

321
00:22:34,460 --> 00:22:35,660
মানুষ পথ ধরে উল্লাস.

322
00:22:35,980 --> 00:22:37,460
কত অল্প সময় কেটেছে,

323
00:22:39,460 --> 00:22:40,700
এবং এখনও জিনিস এই ভাবে পরিণত হয়েছে.

324
00:22:41,060 --> 00:22:42,220
তারা সম্ভবত ভুলে গেছে

325
00:22:42,500 --> 00:22:43,700
যারা তাদের সর্বদা রক্ষা করেছিল।

326
00:22:46,940 --> 00:22:51,860
দেবতারা আমাদের মঙ্গল করুক।

327
00:22:51,940 --> 00:22:53,060
তাদের ক্ষমা করুন.

328
00:22:54,580 --> 00:22:55,460
দেবতারা আমাদের মঙ্গল করুক।

329
00:22:55,940 --> 00:22:56,820
দেবতারা আমাদের মঙ্গল করুক।

330
00:22:59,420 --> 00:23:00,380
আমাদের আশীর্বাদ করুন...

331
00:23:07,060 --> 00:23:07,660
আপনি কি করছেন?

332
00:23:07,820 --> 00:23:08,660
এই দেবতাদের জন্য!

333
00:23:15,940 --> 00:23:17,420
ওই মুরগিটা আমার।

334
00:23:17,500 --> 00:23:19,140
ওই হাঁসটা আমার।

335
00:23:19,260 --> 00:23:20,420
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

336
00:23:20,540 --> 00:23:21,820
আমিও।

337
00:23:27,060 --> 00:23:28,660
এই মৃত জিনিস পাহারা,

338
00:23:31,180 --> 00:23:32,620
তবুও মানুষের জীবনকে ময়লার মতো আচরণ করা।

339
00:23:32,780 --> 00:23:33,500
কি মৃত জিনিস?

340
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
দেবতাদের এ বড় অসম্মান!

341
00:23:34,940 --> 00:23:35,380
এখান থেকে সরে যাও!

342
00:23:35,420 --> 00:23:36,500
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

343
00:23:36,580 --> 00:23:37,380
আমি কেয়ার না আপনি কে.

344
00:23:37,500 --> 00:23:38,860
এই পৃথিবীতে দেবতারা সর্বোচ্চ!

345
00:23:40,060 --> 00:23:40,740
হুবহু।

346
00:23:40,820 --> 00:23:41,660
তারা এখানে সমস্যা সৃষ্টি করছে.

347
00:23:41,740 --> 00:23:42,700
- ঠিক। - ঠিক।

348
00:23:42,700 --> 00:23:43,980
তারা দেবতাদের অসম্মান করছে...

349
00:23:45,340 --> 00:23:45,940
এটা বন্ধ করুন!

350
00:23:46,300 --> 00:23:47,420
দেবতারা আমাদের শাস্তি দেবেন!

351
00:23:48,940 --> 00:23:50,300
এটা অগ্রহণযোগ্য!

352
00:23:53,940 --> 00:23:55,780
এতে দেবতাদের রাগ হবে!

353
00:24:02,620 --> 00:24:03,900
এটা অনুমোদিত নয়!

354
00:24:04,500 --> 00:24:06,100
- এটা অনুমোদিত নয়! - এটা অনুমোদিত নয়!

355
00:24:06,580 --> 00:24:07,140
কেন?

356
00:24:07,340 --> 00:24:09,420
দেবতারা আমাদের শাস্তি দেবেন।

357
00:24:09,500 --> 00:24:10,940
দেবতারা তাদের ক্রোধ নামিয়ে দেবেন।

358
00:24:18,460 --> 00:24:19,540
তুমি সেন্ট সম্রাট ঝাও মিং!

359
00:24:21,820 --> 00:24:23,700
মহারাজ, আমাদের রক্ষা করুন!

360
00:24:27,740 --> 00:24:29,380
ডংজে বলিদান নিষিদ্ধ করে।

361
00:24:30,420 --> 00:24:31,060
খাওয়াতেও পারবেন না

362
00:24:31,100 --> 00:24:32,380
আপনার পিতামাতা এবং সন্তানদের,

363
00:24:33,220 --> 00:24:34,540
তবুও তুমি দেবতাদের উদ্দেশে বলিদান কর!

364
00:24:39,300 --> 00:24:40,620
আমাদের রেহাই করুন!

365
00:24:41,700 --> 00:24:43,500
দেবতারা আমাদের ক্ষমা করুক...

366
00:25:38,620 --> 00:25:40,140
তোমার অনেক স্নায়ু আছে,

367
00:25:42,260 --> 00:25:44,100
গোপনে যুবক ছেলে-মেয়েদের ধরার সাহস।

368
00:25:44,980 --> 00:25:45,780
মহারাজ, আমাদেরকে রেহাই দিন।

369
00:25:46,060 --> 00:25:47,340
আমরা শুধু আদেশ পালন করছিলাম।

370
00:25:47,540 --> 00:25:48,740
অল্পবয়সী ছেলে-মেয়েদের বন্দী করার কাজ

371
00:25:48,940 --> 00:25:50,500
অনেক গ্রামে শুরু হয়েছে অনেক আগে।

372
00:25:50,620 --> 00:25:51,740
এটা শুধু এখানে ছিল না.

373
00:25:51,900 --> 00:25:52,780
আইন জনগণকে শাস্তি দেয় না।

374
00:25:52,940 --> 00:25:54,260
দয়া করে, মহারাজ, আমাদেরকে রেহাই দিন!

375
00:25:55,780 --> 00:25:56,420
সে ঝু,

376
00:25:56,700 --> 00:25:57,980
3,000 যুবক ছেলে মেয়ে জড়ো করা,

377
00:25:58,500 --> 00:25:59,300
এবং অবিলম্বে তাদের প্রাসাদে নিয়ে আসুন।

378
00:25:59,460 --> 00:25:59,940
হ্যাঁ!

379
00:26:03,820 --> 00:26:05,340
তুমি যুবক ছেলে মেয়েদের প্রাসাদে নিয়ে আসছ

380
00:26:05,900 --> 00:26:07,180
তাদের রক্ষা করতে,

381
00:26:07,580 --> 00:26:08,180
ঠিক?

382
00:26:08,700 --> 00:26:09,620
তবেই

383
00:26:11,300 --> 00:26:13,500
ত্যাগের জন্য তারা কি অন্যদের দ্বারা বন্দী হবে না?

384
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
আপনার মানুষ

385
00:26:21,820 --> 00:26:22,860
তোমাকে দুঃখিত করেছে।

386
00:26:24,780 --> 00:26:25,980
আপনি কি তাদের উপর রাগ করেন?

387
00:26:31,300 --> 00:26:32,500
তারা শুধু ভয় পেয়েছিল।

388
00:26:33,140 --> 00:26:35,100
আমি ছাড়া মানুষের কোন ঐশ্বরিক চ্যানেল নেই।

389
00:26:35,620 --> 00:26:36,540
তারা চাষ করতে পারে না।

390
00:26:38,020 --> 00:26:39,980
তাদের নিজেদের শক্তির বাইরে দূর্যোগের মুখোমুখি,

391
00:26:40,500 --> 00:26:41,700
তারা ভীত হবে,

392
00:26:42,180 --> 00:26:43,020
বিভ্রান্ত

393
00:26:43,860 --> 00:26:44,700
অভিযোগ,

394
00:26:45,660 --> 00:26:46,700
এবং এমনকি ভুল কাজ করে।

395
00:26:47,620 --> 00:26:49,020
আমি স্বীকার করছি, আমি হতাশ হয়েছি,

396
00:26:50,660 --> 00:26:51,980
কিন্তু আমি হাল ছেড়ে দেব না।

397
00:26:54,140 --> 00:26:54,820
আমি জানি,

398
00:26:55,540 --> 00:26:56,540
আপনি কি দেখতে

399
00:26:56,660 --> 00:26:58,420
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি বা একটি জিনিস সম্পর্কে নয়,

400
00:26:59,020 --> 00:27:00,100
এটা সমগ্র বিশ্বের সম্পর্কে

401
00:27:00,740 --> 00:27:01,460
এবং সমস্ত বিষয়।

402
00:27:03,420 --> 00:27:05,100
আমার মনে আছে তুমি আমাকে একবার বলেছিলে

403
00:27:05,700 --> 00:27:06,660
যে মানুষ সহজ সরল,

404
00:27:07,260 --> 00:27:08,100
এখনো জটিল।

405
00:27:09,180 --> 00:27:10,060
তারা দুর্বল,

406
00:27:10,660 --> 00:27:11,860
তবুও তাদের শক্তি থাকতে পারে।

407
00:27:14,940 --> 00:27:16,060
একটা জিনিস আছে

408
00:27:16,420 --> 00:27:17,940
আমি তোমাকে কখনো বলিনি।

409
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
আসলে,

410
00:27:21,020 --> 00:27:23,220
আমি ইতিমধ্যেই জানি আমিই ক্যাওস পার্ল।

411
00:27:24,380 --> 00:27:25,420
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?

412
00:27:26,100 --> 00:27:26,700
কিন্তু...

413
00:27:27,580 --> 00:27:29,860
আমি পার্ল হয়ে তোমার পাশে থাকতে চাই।

414
00:27:32,860 --> 00:27:33,660
আপনি কি জানেন

415
00:27:33,820 --> 00:27:35,260
কেন আমি মানুষের রাজ্যে এসেছি?

416
00:27:43,460 --> 00:27:45,100
ক্যাওস পার্ল সদয় এবং করুণাময়,

417
00:27:45,900 --> 00:27:47,300
মানুষের দুর্ভোগ দেখতে নারাজ।

418
00:27:48,140 --> 00:27:49,660
তাই এটি স্বর্গ সংশোধন করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করে।

419
00:27:56,860 --> 00:27:57,740
স্বর্গ মেরামত

420
00:27:58,780 --> 00:28:00,460
হাও তিয়ানের আদেশ ছিল।

421
00:28:00,900 --> 00:28:02,780
যদিও আমি অতীতের কিছু মনে করতে পারি না,

422
00:28:03,020 --> 00:28:04,140
আমার ক্ষীণ মনে আছে

423
00:28:04,420 --> 00:28:05,660
যে হাও তিয়ান একবার আমাকে বলেছিলেন

424
00:28:06,340 --> 00:28:07,820
যে আমার অস্তিত্ব এবং ভাগ্য বই

425
00:28:08,340 --> 00:28:11,380
শুধুমাত্র বিশ্বের শৃঙ্খলা এবং অপারেশন বজায় রাখা ছিল.

426
00:28:11,980 --> 00:28:14,540
সমস্ত প্রাণীর জীবনযাত্রার জন্য,

427
00:28:14,660 --> 00:28:15,820
এবং ভাগ্যের উত্থান এবং পতন,

428
00:28:16,300 --> 00:28:17,620
এটা আমাদের সাথে কিছু করার নেই.

429
00:28:19,620 --> 00:28:21,140
এই পৃথিবীর সাথে আমার সংযোগ

430
00:28:21,900 --> 00:28:22,620
আপনি

431
00:28:23,820 --> 00:28:25,100
তুমি আমাকে শিখিয়েছ

432
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
মানুষ হওয়ার মানে কি,

433
00:28:27,500 --> 00:28:28,580
ভালবাসা কি,

434
00:28:29,700 --> 00:28:30,860
রক্ষা করার মানে কি।

435
00:28:34,180 --> 00:28:35,500
অল্পবয়সী ছেলে-মেয়েরা এসে পৌঁছলে,

436
00:28:36,340 --> 00:28:38,100
আমি তোমার সাথে তাদের রক্ষা করব।

437
00:28:38,940 --> 00:28:39,900
ঠিক যেমনটা তুমি বলেছিলে...

438
00:28:45,620 --> 00:28:46,700
এটা রক্ষা করার সংকল্প।

439
00:28:53,740 --> 00:28:54,300
সে ঝু,

440
00:28:54,620 --> 00:28:55,780
আমরা কিছু নতুন ঐশী বান্দাকে পেয়েছি,

441
00:28:56,060 --> 00:28:56,740
চার ছেলে এবং দুই মেয়ে,

442
00:28:56,900 --> 00:28:58,220
সকলের জন্ম ক্যাং হাওতে।

443
00:29:00,340 --> 00:29:00,900
আমার সাথে এসো।

444
00:29:01,460 --> 00:29:02,300
আমার মা বললেন,

445
00:29:02,420 --> 00:29:05,020
একবার স্বর্গে উঠলে আর ঘরে ফিরতে পারবেন না।

446
00:29:05,260 --> 00:29:06,460
এতে দুঃখ পাওয়ার কি আছে?

447
00:29:06,660 --> 00:29:07,700
স্বর্গীয় সেবক হিসেবে মনোনীত হওয়া

448
00:29:07,740 --> 00:29:08,580
একটি পরিবারের সম্মান।

449
00:29:08,660 --> 00:29:09,460
এটা একটা ভালো জিনিস।

450
00:29:09,860 --> 00:29:11,460
খোদায়ী দাস হওয়া মানে ত্যাগী হওয়া।

451
00:29:11,780 --> 00:29:12,980
আমরা মরে যাব!

452
00:29:13,220 --> 00:29:14,020
ফালতু কথা বলবেন না।

453
00:29:14,180 --> 00:29:15,140
এটা মৃত্যু নয়।

454
00:29:15,420 --> 00:29:16,740
শুধু এই নশ্বর দেহ ছেড়ে চলে যাচ্ছে

455
00:29:16,900 --> 00:29:17,900
এবং স্বর্গীয় রাজ্যে যাচ্ছে

456
00:29:17,980 --> 00:29:19,020
দেবতাদের সেবা করতে।

457
00:29:19,220 --> 00:29:20,100
মহামহিম আদেশ দিয়েছেন

458
00:29:20,580 --> 00:29:21,980
এই শিশুদের ভাল যত্ন নিতে.

459
00:29:22,140 --> 00:29:22,660
বোঝা গেল।

460
00:29:28,100 --> 00:29:31,060
মহামহিম কি চান আমাদের মৃত্যু হোক?

461
00:29:32,500 --> 00:29:34,180
তাকে ভুল বুঝো না, প্রিয়.

462
00:29:34,780 --> 00:29:36,740
মহামহিম স্বর্গের পক্ষপাতী হওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

463
00:29:37,140 --> 00:29:38,860
নশ্বর জগতের দ্বারা তাকে কখনই কলঙ্কিত করা উচিত নয়।

464
00:29:39,780 --> 00:29:41,460
তবে আমি দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার পাশে ছিলাম।

465
00:29:41,860 --> 00:29:43,140
আমি তাকে প্রতিদিন অক্লান্ত পরিশ্রম করতে দেখেছি

466
00:29:43,180 --> 00:29:44,820
আপনার এবং আমার মত সাধারণ মানুষের জন্য।

467
00:29:45,660 --> 00:29:46,700
তোমার গ্রাম নেই?

468
00:29:47,100 --> 00:29:48,420
তার সুরক্ষা পেয়েছেন

469
00:29:48,580 --> 00:29:49,380
এবং আশীর্বাদ?

470
00:29:50,740 --> 00:29:52,220
এমনকি সাধু সম্রাটও

471
00:29:52,580 --> 00:29:53,620
তার অসুবিধা আছে,

472
00:29:54,060 --> 00:29:55,140
কিন্তু আমরা তাকে বিশ্বাস করতে হবে.

473
00:29:55,460 --> 00:29:57,020
তিনি আমাদের বিশ্বের সেরা দেবেন।

474
00:29:59,460 --> 00:30:00,580
আপনার অনুগ্রহ, আপনি আমাকে ডেকেছেন.

475
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
এটা কি জন্য?

476
00:30:02,140 --> 00:30:04,060
আমি চাই তুমি সম্রাট ঝাও মিংকে সাহায্য কর

477
00:30:04,340 --> 00:30:06,500
বিশ্বের শক্তিশালী হয়ে উঠুন।

478
00:30:07,660 --> 00:30:09,340
ঝাও মিং দেবতাদের হত্যা করতে চায়।

479
00:30:09,900 --> 00:30:10,540
তাকে সাহায্য করা

480
00:30:10,660 --> 00:30:12,060
স্বর্গীয় রাজ্যকে ধ্বংস করার মতো।

481
00:30:12,380 --> 00:30:13,980
এখন, দুটি রাজ্য বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে,

482
00:30:14,220 --> 00:30:15,580
ঐশ্বরিক শিল্পকর্ম প্রেমে পড়ে,

483
00:30:15,660 --> 00:30:16,940
চারটি ঋতু নিয়মের বাইরে,

484
00:30:17,140 --> 00:30:18,620
এবং দুর্যোগ ব্যাপক।

485
00:30:18,660 --> 00:30:20,900
আমার আইন অনুযায়ী কাজ করার জন্য শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে

486
00:30:20,900 --> 00:30:22,140
যথেষ্ট নয়

487
00:30:22,500 --> 00:30:24,180
বিশ্বের একমাত্র শক্তিশালী

488
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
আমার পাত্র হতে পারে

489
00:30:26,140 --> 00:30:27,660
এবং আমাকে নামতে সাহায্য করুন।

490
00:30:27,860 --> 00:30:28,740
তোমার অনুগ্রহ,

491
00:30:29,460 --> 00:30:31,580
আপনি আসলে ব্যক্তিগতভাবে ভুল সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নেন

492
00:30:32,100 --> 00:30:33,420
এবং বিশ্বকে বাঁচান?

493
00:30:33,700 --> 00:30:35,100
ভুলগুলো শোধরানোর চেয়ে,

494
00:30:35,420 --> 00:30:37,180
আবার শুরু করা ভালো।

495
00:30:38,100 --> 00:30:39,380
আবার শুরু করার মানে কি?

496
00:30:40,300 --> 00:30:41,580
সময় এলে,

497
00:30:41,740 --> 00:30:43,740
আপনি জানতে পারবেন

498
00:30:44,100 --> 00:30:45,020
তুমি চলে যাও।

499
00:30:54,500 --> 00:30:55,060
মহারাজ,

500
00:30:55,460 --> 00:30:56,300
উপদেষ্টা ফিরে এসেছেন।

501
00:31:09,100 --> 00:31:10,580
কয়েকদিন ধরে তুমি দূরে আছ।

502
00:31:11,100 --> 00:31:12,060
ফিরছেন তো?

503
00:31:13,060 --> 00:31:14,460
কারণ তুমি প্রাসাদ নিয়ে চিন্তিত

504
00:31:14,980 --> 00:31:16,100
এবং এখানকার মানুষ?

505
00:31:17,740 --> 00:31:18,860
আমি কি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

506
00:31:19,420 --> 00:31:20,900
আপনার ইচ্ছা.

507
00:31:25,020 --> 00:31:26,220
জুন তিয়ান তরোয়াল...

508
00:31:27,860 --> 00:31:29,340
মহারাজ, আপনি ঐশ্বরিক চ্যানেল নিয়ে জন্মেছেন,

509
00:31:29,940 --> 00:31:31,260
এবং সার্বভৌম ভাগ্যের মালিক।

510
00:31:31,700 --> 00:31:33,460
যদি জুন তিয়ান তরোয়াল আপনাকে তার মাস্টার হিসাবে স্বীকার করতে পারে,

511
00:31:33,940 --> 00:31:35,340
আপনি ঐশ্বরিক বংশের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারেন।

512
00:31:36,020 --> 00:31:37,500
আমি জুন তিয়ান সোর্ডসম্যানশিপ বের করেছি,

513
00:31:38,100 --> 00:31:39,420
এবং এমনকি Guixu প্রবেশদ্বার পরিদর্শন.

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,540
তবে,

515
00:31:41,580 --> 00:31:43,340
আমি কেবল একটি শক্তিশালী তরবারি শক্তি অনুভব করতে পারি,

516
00:31:44,580 --> 00:31:46,140
কিন্তু জুন তিয়ান তরোয়াল দেখাতে পারে না।

517
00:31:51,740 --> 00:31:53,220
আমার দূরে থাকার সময়,

518
00:31:53,580 --> 00:31:54,980
আমি প্রাচীন গ্রন্থগুলি অনুসন্ধান করেছি

519
00:31:56,260 --> 00:31:57,460
এবং একটি রেকর্ড পাওয়া গেছে।

520
00:31:58,500 --> 00:31:59,460
জুন তিয়ান তরোয়াল

521
00:31:59,820 --> 00:32:01,180
আদি বিশৃঙ্খলা শক্তি থেকে উদ্ভূত।

522
00:32:02,300 --> 00:32:03,580
এর খাপ থেকে বের করতে,

523
00:32:04,420 --> 00:32:05,540
আমাদের টোপ হিসাবে অরা হত্যা ব্যবহার করতে হবে।

524
00:32:06,700 --> 00:32:07,780
টোপ হিসাবে অরা হত্যা ব্যবহার?

525
00:32:08,220 --> 00:32:09,020
মহারাজ,

526
00:32:09,540 --> 00:32:10,900
আপনি একটি বলি হিসাবে মানুষের রক্ত ব্যবহার করতে পারেন.

527
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
অন্যের রক্ত

528
00:32:13,940 --> 00:32:14,740
অথবা আপনার নিজের কাজ হবে।

529
00:32:18,180 --> 00:32:19,460
আপনার নির্দেশনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

530
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
যেহেতু তুমি ফিরে এসেছ,

531
00:32:29,100 --> 00:32:30,100
তুমি থাকবে?

532
00:32:30,620 --> 00:32:31,180
না.

533
00:32:32,220 --> 00:32:33,140
ভাগ্য দ্বারা,

534
00:32:35,700 --> 00:32:36,980
আমি আবার মহারাজের সাথে দেখা করব।

535
00:32:39,420 --> 00:32:42,540
[সুন্দর প্রাসাদ]

536
00:32:46,180 --> 00:32:49,060
[মিং]

537
00:33:23,860 --> 00:33:24,420
মুক্তা,

538
00:33:24,420 --> 00:33:25,260
[উজ্জ্বল প্রাসাদ]

539
00:33:25,260 --> 00:33:26,100
কয়েকদিনের জন্য রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যাব।

540
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

541
00:33:28,460 --> 00:33:29,460
Guixu থেকে তলোয়ার উদ্ধার করুন.

542
00:33:29,900 --> 00:33:30,860
আপনি কখন প্রস্থান করবেন?

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,020
আজ।

544
00:33:39,140 --> 00:33:39,700
এখনই।

545
00:33:39,980 --> 00:33:40,780
আমি তোমার সাথে যাব!

546
00:33:40,940 --> 00:33:41,260
না,

547
00:33:41,820 --> 00:33:42,500
আমি একাই যাব।

548
00:33:42,940 --> 00:33:43,780
গুইক্সু বিপজ্জনক।

549
00:33:44,220 --> 00:33:45,460
মহারাজ একা কিভাবে যাবেন?

550
00:33:45,740 --> 00:33:46,340
আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।

551
00:33:46,500 --> 00:33:47,220
আমার মন তৈরি হয়েছে।

552
00:33:47,660 --> 00:33:48,300
কিন্তু মহারাজ...

553
00:33:48,540 --> 00:33:49,540
প্রাসাদে থাকতে হবে,

554
00:33:50,460 --> 00:33:51,380
শিশুদের ভালোভাবে রক্ষা করুন,

555
00:33:51,660 --> 00:33:52,620
এবং নিশ্চিত করুন যে তাদের কিছুই হবে না।

556
00:33:54,180 --> 00:33:54,700
ঠিক আছে।

557
00:33:56,820 --> 00:33:57,660
আমি প্রাসাদে থাকব,

558
00:33:58,620 --> 00:33:59,580
তোমার পিছনে,

559
00:34:00,820 --> 00:34:01,660
তোমার প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায়।

560
00:34:20,740 --> 00:34:21,620
নিজের যত্ন নিন।

561
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
দশ দিনে,

562
00:34:25,020 --> 00:34:25,940
আমি ফিরব।

563
00:34:32,700 --> 00:34:34,660
এগিয়ে যান এবং আপনার যা করা দরকার তা করুন।

564
00:34:35,660 --> 00:34:37,460
আমি এখানে রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

565
00:34:39,660 --> 00:34:40,340
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

566
00:34:42,060 --> 00:34:42,740
আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি।

567
00:34:51,100 --> 00:34:51,700
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

568
00:35:04,780 --> 00:35:08,340
[কয়েকদিন পর]

569
00:35:09,780 --> 00:35:11,380
আপনি এই বই প্রায় জীর্ণ হয়েছে.

570
00:35:12,100 --> 00:35:13,140
আপনি কি খুঁজছেন?

571
00:35:14,380 --> 00:35:16,180
যেহেতু আমি ক্যাওস পার্ল থেকে রূপান্তরিত হয়েছি,

572
00:35:16,660 --> 00:35:18,140
কিভাবে আমার কোন বিশৃঙ্খলা শক্তি থাকতে পারে?

573
00:35:19,100 --> 00:35:20,340
তুমি যখন প্রথম ফর্ম নিয়েছিলে,

574
00:35:20,540 --> 00:35:21,580
আমরাও বিভ্রান্ত ছিলাম।

575
00:35:22,300 --> 00:35:23,220
মহারাজ অনুমান করলেন

576
00:35:23,500 --> 00:35:24,860
যে আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি নিঃশেষ হয়ে গেছে

577
00:35:25,100 --> 00:35:25,900
যখন তুমি স্বর্গ সংশোধন করেছ।

578
00:35:26,780 --> 00:35:28,540
যদিও তিনি আপনাকে একটি আত্মা দিয়েছেন,

579
00:35:29,180 --> 00:35:30,580
এটা এখনও খুব দুর্বল ছিল

580
00:35:31,060 --> 00:35:31,980
একটি প্রাচীন শিল্পকর্মের জন্য।

581
00:35:33,740 --> 00:35:34,740
উপায় কি নেই

582
00:35:35,060 --> 00:35:36,460
দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে?

583
00:35:37,060 --> 00:35:37,940
ঐশ্বরিক কৃত্রিম ব্যাপার

584
00:35:38,460 --> 00:35:40,060
ডিভাইন ক্ল্যানের চেয়েও বেশি রহস্যময়।

585
00:35:40,380 --> 00:35:41,380
বেশি চিন্তা করবেন না।

586
00:35:43,060 --> 00:35:44,140
প্রাসাদ তার প্রতিরক্ষা বৃদ্ধি করেছে।

587
00:35:44,500 --> 00:35:45,340
আমি এখন জিনিস চেক আউট যাব.

588
00:35:49,500 --> 00:35:49,980
মুক্তা,

589
00:35:51,700 --> 00:35:52,540
আপনি মনে হচ্ছে

590
00:35:53,140 --> 00:35:54,220
এখন একটু ভিন্ন।

591
00:35:54,820 --> 00:35:55,460
ভিন্ন?

592
00:35:57,100 --> 00:35:58,060
আপনি মনে হয়

593
00:35:58,540 --> 00:35:59,900
মহামহিম এর মত আরো এবং আরো হতে.

594
00:36:03,860 --> 00:36:05,060
তবে বিশ্রাম ছাড়া কাজ করা তার কাছ থেকে শিখবেন না।

595
00:36:05,580 --> 00:36:06,420
মহামহিম এখানে নেই,

596
00:36:07,060 --> 00:36:08,100
তাই আপনাকে নিজের যত্ন নিতে হবে।

597
00:36:23,900 --> 00:36:24,660
কিসের মাধ্যমে

598
00:36:25,060 --> 00:36:26,740
আমি কি ঝাও মিংকে সাহায্য করতে পারি?

599
00:36:27,940 --> 00:36:29,740
আমি যদি সব স্মৃতি ফিরে পেতে পারি,

600
00:36:30,660 --> 00:36:32,700
এটা কি আমার বিশৃঙ্খলা শক্তি পুনরুদ্ধার করবে?

601
00:37:00,780 --> 00:37:01,300
ইয়ান।

602
00:37:02,060 --> 00:37:02,540
চে.

603
00:37:03,140 --> 00:37:03,700
ইয়ান।

604
00:37:06,260 --> 00:37:06,740
আমাকে দাও।

605
00:37:08,900 --> 00:37:09,420
ইয়ান,

606
00:37:09,820 --> 00:37:11,060
এই রুটি আপনি গতকাল আমাকে দিয়েছিলেন.

607
00:37:11,340 --> 00:37:12,060
দুই টুকরা বাকি আছে.

608
00:37:12,300 --> 00:37:12,940
আমি সেগুলো তোমার কাছে ফেরত দেব।

609
00:37:13,300 --> 00:37:14,620
কেন তাদের নিজের জন্য রাখা না?

610
00:37:14,980 --> 00:37:15,580
প্রয়োজন নেই।

611
00:37:15,940 --> 00:37:17,500
আমার আজ তাদের সাথে প্রাসাদে যেতে হবে।

612
00:37:17,980 --> 00:37:19,700
মূর্খ সম্রাট আমাদের মিথ্যা বলেছিল, বলি দিতে হবে,

613
00:37:20,100 --> 00:37:21,980
কিন্তু তিনি গোপনে প্রাসাদ ছেড়ে নিজেকে উপভোগ করছেন।

614
00:37:22,300 --> 00:37:23,620
আমরা ঐশী বান্দাদের জড়ো করার পরিকল্পনা করি

615
00:37:23,620 --> 00:37:24,460
এবং অবিলম্বে কুরবানী করুন।

616
00:37:24,780 --> 00:37:26,460
আমি শুনেছি প্রাসাদে পর্যাপ্ত জল এবং খাবার রয়েছে।

617
00:37:26,820 --> 00:37:27,940
আমরা কিছু ফিরিয়ে আনতে পারি

618
00:37:27,940 --> 00:37:29,260
সবার তাৎক্ষণিক কষ্ট দূর করতে।

619
00:37:29,660 --> 00:37:30,220
ইয়ান,

620
00:37:30,460 --> 00:37:31,660
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান?

621
00:37:32,260 --> 00:37:33,300
কারা এসব গুজব ছড়াচ্ছে?

622
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
এটা কোনো গুজব নয়।

623
00:37:34,740 --> 00:37:36,380
রাজপ্রাসাদের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা নিজেই এ কথা জানিয়েছেন।

624
00:37:37,180 --> 00:37:38,020
আমরা যদি বাঁচতে চাই,

625
00:37:38,140 --> 00:37:39,220
আমরা শুধুমাত্র নিজেদের উপর নির্ভর করতে পারি।

626
00:37:39,660 --> 00:37:40,540
আপনি যদি যোগ দিতে চান,

627
00:37:40,740 --> 00:37:42,260
পরে প্রাসাদে আমার সাথে দেখা করবে।

628
00:37:42,780 --> 00:37:43,660
আমি এখন চলে যাচ্ছি, ইয়ান।

629
00:37:56,660 --> 00:37:58,620
আপনি যদি প্রাসাদ বিদ্রোহ সম্পর্কে চিন্তিত হন,

630
00:37:58,780 --> 00:37:59,780
আমি তোমার সাথে যাব।

631
00:38:00,660 --> 00:38:01,500
আপনার এখানে থাকা উচিত

632
00:38:02,300 --> 00:38:03,180
এবং আপনার মায়ের যত্ন নিন।

633
00:38:03,660 --> 00:38:04,380
ইয়ান,

634
00:38:05,180 --> 00:38:07,220
ঝাও মিং শুধু আপনার সাধু সম্রাট নন,

635
00:38:07,660 --> 00:38:08,740
তিনি আমার ত্রাণকর্তাও।

636
00:38:09,420 --> 00:38:11,060
তিনি যদি আমার জন্য সংকটের সমাধান না করতেন,

637
00:38:11,500 --> 00:38:13,060
আমরা অনেক আগেই আলাদা হয়ে গেছি।

638
00:38:13,060 --> 00:38:13,660
ঠিক তাই না?

639
00:38:15,820 --> 00:38:16,700
আত্মা বিক্ষিপ্ত বিষ,

640
00:38:17,100 --> 00:38:17,980
ঐশ্বরিক বংশ দ্বারা প্রদত্ত।

641
00:38:18,660 --> 00:38:19,740
ওরা চেয়েছিল তুমি আমাকে মেরে ফেলো?

642
00:38:21,780 --> 00:38:23,140
আপনি তাদের নির্দেশ পালন করেননি কেন?

643
00:38:24,180 --> 00:38:25,180
কিন্তু পরিবর্তে আমাকে বলতে বেছে নিয়েছেন?

644
00:38:25,700 --> 00:38:26,940
আমি তেমন ধার্মিক নই।

645
00:38:27,660 --> 00:38:29,220
আমি সত্যিই তোমাকে হত্যা করার কথা ভেবেছিলাম।

646
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
কিন্তু তাও যদি

647
00:38:31,380 --> 00:38:32,300
আমি তোমাকে মারতে পেরেছি,

648
00:38:32,780 --> 00:38:34,460
এই বিধ্বস্ত জীবন শেষ হবে না।

649
00:38:35,460 --> 00:38:36,580
আমার বাকি জীবনের জন্য,

650
00:38:36,860 --> 00:38:38,740
আমি তাদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি পুতুল হব.

651
00:38:40,500 --> 00:38:41,700
আর আমার মা

652
00:38:43,300 --> 00:38:44,420
সীমাহীন নির্যাতন ভোগ করবে,

653
00:38:44,620 --> 00:38:45,660
আর কখনো আশা দেখি না।

654
00:38:51,860 --> 00:38:53,380
আমি মহারাজকে জিজ্ঞাসা করি

655
00:38:53,980 --> 00:38:55,020
আমার জীবন বিনিময় করতে

656
00:38:55,820 --> 00:38:57,300
আমার মায়ের নিরাপত্তার জন্য

657
00:38:58,220 --> 00:38:59,020
এবং স্বাধীনতা।

658
00:39:04,140 --> 00:39:05,100
আপনি যদি এই পরিস্থিতির সমাধান করতে চান,

659
00:39:05,580 --> 00:39:06,220
তুমি পারবে

660
00:39:08,180 --> 00:39:09,060
শুধু আমাকে মেরে ফেলো।

661
00:39:10,820 --> 00:39:12,500
তবে আপনার জন্মদিনের ভোজে এটি করুন

662
00:39:13,300 --> 00:39:14,700
সবার সামনে।

663
00:39:15,940 --> 00:39:17,180
ছাই থেকে উঠে,

664
00:39:20,780 --> 00:39:21,700
ফিনিক্সের মতো পুনর্জন্ম।

665
00:39:21,940 --> 00:39:23,980
ঝাও মিং আমাকে আগেই সব বলেছে।

666
00:39:24,580 --> 00:39:25,620
এটি একটি অগ্নিরোধী পাথর।

667
00:39:26,060 --> 00:39:27,700
এটি আপনাকে আগুন থেকে রক্ষা করবে।

668
00:39:28,460 --> 00:39:30,060
কিন্তু আজকের পর,

669
00:39:31,020 --> 00:39:32,820
এই পৃথিবীতে আর কোন রাজকুমারী কিংইয়াং থাকবে না।

670
00:39:33,180 --> 00:39:35,060
রাজকুমারী কিংইয়াং এর অনেক আগেই মারা যাওয়া উচিত ছিল।

671
00:39:35,540 --> 00:39:36,420
কিন্তু আমি খুঁজে

672
00:39:36,500 --> 00:39:37,620
আপনি অন্যদের থেকে বেশ আলাদা।

673
00:39:38,140 --> 00:39:39,340
আরো সময় থাকলে,

674
00:39:40,260 --> 00:39:41,780
আমি অবশ্যই আপনার সাথে বন্ধু হবে.

675
00:39:42,020 --> 00:39:43,260
আরেকটা সুযোগ থাকলে,

676
00:39:43,780 --> 00:39:45,260
আমি আবার আপনার সাথে পরিচিত হতে চাই.

677
00:39:47,540 --> 00:39:48,860
আমি পার্ল ধন্যবাদ আছে.

678
00:39:49,580 --> 00:39:50,700
ঐশ্বরিক সাধুর রক্ত

679
00:39:50,860 --> 00:39:51,900
ঐশ্বরিক বিষ নিরাময় করতে পারেন।

680
00:39:52,580 --> 00:39:53,380
এটা তার রক্ত ছিল

681
00:39:53,620 --> 00:39:55,060
যে আমার এবং আমার মায়ের জন্য বিষ নিরাময়.

682
00:39:55,260 --> 00:39:56,140
সে আমাদের বাঁচিয়েছে।

683
00:40:02,980 --> 00:40:04,580
যদি আমরা কৃতজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করি,

684
00:40:04,660 --> 00:40:05,580
এটা হওয়া উচিত

685
00:40:05,700 --> 00:40:06,980
তুমি থাকো, আমি যাব।

686
00:40:10,140 --> 00:40:10,940
সব সময়,

687
00:40:11,580 --> 00:40:12,740
আমি তোমাকে কখনই ছাড়িয়ে যেতে পারিনি।

688
00:40:16,660 --> 00:40:17,740
তুমি আমাকে যেতে দেবে না।

689
00:40:17,940 --> 00:40:18,820
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

690
00:40:19,460 --> 00:40:20,780
যাই ঘটুক না কেন,

691
00:40:21,820 --> 00:40:23,420
আমরা একসাথে এটি মোকাবেলা করব।

692
00:40:26,940 --> 00:40:27,420
ঠিক আছে।

693
00:40:31,580 --> 00:40:34,380
ঐশ্বরিক আদেশকে সম্মান করুন এবং ঝাও মিংকে উৎখাত করুন!

694
00:40:34,660 --> 00:40:37,540
ঐশ্বরিক আদেশকে সম্মান করুন এবং ঝাও মিংকে উৎখাত করুন!

695
00:40:37,780 --> 00:40:40,020
ঐশ্বরিক আদেশকে সম্মান করুন এবং ঝাও মিংকে উৎখাত করুন!

696
00:40:40,020 --> 00:40:41,060
মানুষ

697
00:40:41,660 --> 00:40:43,780
সত্যিই পরীক্ষা দাঁড়াতে পারে না বা আলোড়ন তুলতে পারে না।

698
00:40:44,780 --> 00:40:46,460
আমি মাত্র কয়েকজনকে সাজিয়েছি,

699
00:40:46,780 --> 00:40:47,820
তাদের একটু ধাক্কা দিল,

700
00:40:49,700 --> 00:40:51,340
এবং তাই অনেক মানুষ যোগদান.

701
00:40:51,940 --> 00:40:54,020
সত্যিই বোকা এবং হাস্যকর.

702
00:40:54,540 --> 00:40:57,220
তিনি যাদের জন্য যত্নশীল তাদের সাথে তার হৃদয় ভাঙা।

703
00:40:59,060 --> 00:41:00,020
উজ্জ্বল !

704
00:41:01,380 --> 00:41:02,660
আমি সত্যিই দেখতে চাই

705
00:41:03,220 --> 00:41:04,740
ঝাও মিং এর অভিব্যক্তি

706
00:41:04,740 --> 00:41:06,900
যখন সে তাদের বিদ্রোহের মুখোমুখি হয়

707
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
তিনি রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করেছেন।

708
00:41:08,380 --> 00:41:09,140
এটা শীঘ্রই আসছে.

709
00:41:10,020 --> 00:41:11,060
কোথায় তুমি সাজিয়েছ মানুষ?

710
00:41:11,300 --> 00:41:15,540
ঐশ্বরিক আদেশকে সম্মান করুন এবং ঝাও মিংকে উৎখাত করুন!

711
00:41:15,620 --> 00:41:16,820
শুধু ওই দুই নেতা।

712
00:41:17,380 --> 00:41:18,740
কয়েক বস্তা চালের জন্য,

713
00:41:18,860 --> 00:41:20,380
তারা আমার কাছে তাদের আত্মা বিক্রি করেছে।

714
00:41:21,020 --> 00:41:22,100
এখন তারা আর নেই

715
00:41:22,100 --> 00:41:23,740
সাধারণ মানুষ,

716
00:41:24,740 --> 00:41:26,540
কিন্তু আমার বান্দারা!

717
00:41:27,780 --> 00:41:28,900
ঝাও মিং এর সাথে ডিল করার জন্য,

718
00:41:28,900 --> 00:41:30,260
তারা সম্ভবত কোন সুযোগ দাঁড়ানো.

719
00:41:31,180 --> 00:41:32,860
কিন্তু সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধে,

720
00:41:33,460 --> 00:41:34,660
তারা যথেষ্ট বেশী.

721
00:41:42,140 --> 00:41:43,180
ঐশী বান্দাদের হস্তান্তর!

722
00:41:43,180 --> 00:41:44,060
আল্লাহর বান্দারা কোথায়?

723
00:41:44,060 --> 00:41:45,460
ঐশী বান্দাদের হস্তান্তর!

724
00:41:47,060 --> 00:41:48,140
ঐশী বান্দাদের হস্তান্তর!

725
00:41:48,260 --> 00:41:49,500
আপনি মহামান্যের সাথে আপনার চুক্তিকে উপেক্ষা করেছেন

726
00:41:49,660 --> 00:41:50,780
এবং প্রাসাদে ঢুকে পড়ল।

727
00:41:50,820 --> 00:41:51,700
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

728
00:41:51,940 --> 00:41:53,300
আগামীকালের জন্য বলিদানের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল,

729
00:41:53,420 --> 00:41:54,460
কিন্তু মূর্খ সম্রাট কোথায়?

730
00:41:54,740 --> 00:41:55,940
তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন,

731
00:41:56,180 --> 00:41:57,140
কিন্তু আমরা তার আনুগত্য করতে চান?

732
00:41:57,340 --> 00:41:58,260
আপনি কি আমাদের বোকা মনে করেন?

733
00:41:58,420 --> 00:41:59,420
- তুমি... - আমি তাদের এখানে আটকে রাখব।

734
00:41:59,620 --> 00:42:00,180
তাড়াতাড়ি এবং চলে যান!

735
00:42:00,660 --> 00:42:01,380
আমি শক্তিবৃদ্ধি খুঁজতে যাব।

736
00:42:01,780 --> 00:42:03,140
ঐশ্বরিক বান্দাদের বাসস্থানে যাওয়ার উপায় খুঁজুন।

737
00:42:03,220 --> 00:42:04,060
শিশুদের রক্ষা করুন।

738
00:42:04,340 --> 00:42:04,940
অতিরিক্ত সতর্ক থাকুন।

739
00:42:06,580 --> 00:42:07,700
সে বোকা সম্রাটের বিশ্বস্ত একজন।

740
00:42:07,740 --> 00:42:09,220
তাকে অবশ্যই জানতে হবে যে ঐশ্বরিক বান্দারা কোথায় আছে।

741
00:42:09,380 --> 00:42:10,100
তাকে ধর!

742
00:42:10,300 --> 00:42:11,660
তাকে ধর!

743
00:42:12,020 --> 00:42:13,180
ঐশী বান্দাদের হস্তান্তর!

744
00:42:42,740 --> 00:42:43,740
এখন দেখবেন?

745
00:42:45,180 --> 00:42:47,100
এটাই মানুষের স্বভাব।

746
00:42:59,700 --> 00:43:01,140
আপনি কি এই বিদ্রোহ শান্ত করতে পারেন?

747
00:43:01,740 --> 00:43:03,860
ঐশ্বরিক নিদর্শন মানুষের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে পারে না।

748
00:43:06,100 --> 00:43:07,220
তারপর শুধু এখানে দেখুন.

749
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
আপনি বাজি হেরে গেছেন।

750
00:43:12,700 --> 00:43:13,980
তৃতীয় বাজি:

751
00:43:14,620 --> 00:43:16,060
মানুষের স্বভাব স্বার্থপর।

752
00:43:16,500 --> 00:43:18,060
তারা ঘৃণার সাথে দয়ার প্রতিদান দেয়।

753
00:43:18,540 --> 00:43:19,540
বাজি অনুযায়ী,

754
00:43:20,180 --> 00:43:21,820
তোমার আমার সাথে ফিরে আসা উচিত।

755
00:43:56,740 --> 00:44:02,220
♪জীবনের চক্রে তোমার মুখের সন্ধান করছি♪

756
00:44:02,740 --> 00:44:08,100
♪যদি আমার হৃদয়ের অশ্রু অদৃশ্য থেকে যায়♪

757
00:44:08,300 --> 00:44:12,460
♪আমি কি এখনো অক্লান্ত থাকতে পারি?♪

758
00:44:12,460 --> 00:44:15,260
♪কারণ আমার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা রাখে♪

759
00:44:15,260 --> 00:44:20,620
♪একজন নিবেদিতপ্রাণ আত্মা জিজ্ঞেস করে না রাস্তা কতদূর গেছে♪

760
00:44:21,540 --> 00:44:25,580
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

761
00:44:25,580 --> 00:44:28,060
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

762
00:44:28,060 --> 00:44:30,540
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

763
00:44:30,540 --> 00:44:34,540
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

764
00:44:34,540 --> 00:44:38,700
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

765
00:44:38,700 --> 00:44:41,060
♪আমি আর কিছু চাই না♪

766
00:44:41,060 --> 00:44:43,540
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

767
00:44:43,540 --> 00:44:47,700
♪পাশে থাকা♪

768
00:45:10,540 --> 00:45:14,500
♪প্রেমের জন্য, ঝড়কে সাহসী করে, বছরের পর বছর পেরিয়ে♪

769
00:45:14,500 --> 00:45:16,900
♪আমাদের মিটিং এর জন্য কখনো অনুশোচনা করবেন না♪

770
00:45:16,900 --> 00:45:19,460
♪শুধু হাজার ফুলের কামনা করছি♪

771
00:45:19,460 --> 00:45:23,300
♪সেদিন তোমার জন্য প্রস্ফুটিত হওয়ার জন্য♪

772
00:45:23,300 --> 00:45:27,580
♪সেই একজনের দিকে তাকিয়ে আছে, সেই চোখগুলো♪

773
00:45:27,580 --> 00:45:29,900
♪আমি আর কিছু চাই না♪

774
00:45:29,900 --> 00:45:32,500
♪কোন উদ্বেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই একটি জীবন♪

775
00:45:32,500 --> 00:45:36,380
♪পাশে থাকা♪